Wastewater testing involves analyzing residential and commercial waste for various pollutants, such as volatile solvents, toxic metals, chlorinated pesticides, and semi-volatile compounds. It is crucial as these pollutants can be highly toxic, persistent in the environment, and harmful to both human health and ecosystems.